i18n: translate test_verify.sh to English

- Translated header comments and echo messages
- No functional changes

Dockerfile

@@ -1,34 +1,9 @@
 # Rentgen Browser Extension - Docker Build
-#
+# See README.md for detailed usage instructions
-# Usage:
-#   Build and extract artifacts directly:
-#     docker buildx build . --output artifacts
-#
-#   Build with tests (typecheck + lint):
-#     docker build --build-arg RUN_TESTS=true -t rentgen .
-#
-#   Or traditional build (creates full development environment):
-#     docker build -t rentgen .
-#     docker run --rm rentgen ls -lh /app/web-ext-artifacts/
-#
-#   Run commands in the container:
-#     docker run --rm rentgen npm run build:chrome
-#     docker run --rm rentgen npm run typecheck
-#
-#   Run extension in Firefox (headless):
-#     docker build --target runtime -t rentgen-run .
-#     docker run --rm -it rentgen-run
-#
-#   Using docker-compose:
-#     docker-compose up rentgen_check     # Build only
-#     docker-compose up rentgen_run       # Run in Firefox
 
 # Build stage
 FROM node:lts AS builder
 
-# Optional: run tests during build (typecheck + lint)
-ARG RUN_TESTS=false
-
 WORKDIR /app
 
 # Copy package files for dependency installation (better layer caching)
@@ -46,13 +21,9 @@ RUN npm run build
 # Create the package
 RUN npm run create-package
 
-# Optional: run quality checks
+# Test stage - for running quality checks
-RUN if [ "$RUN_TESTS" = "true" ]; then \
+FROM builder AS test
-        echo "Running TypeScript type checking..."; \
+RUN npm run typecheck && npm run lint
-        npm run typecheck; \
-        echo "Running web-ext lint..."; \
-        npm run lint; \
-    fi
 
 # Artifacts stage - only contains the built artifacts (for --output)
 FROM scratch AS artifacts

README.md

@@ -41,6 +41,50 @@ Firefox: https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/rentgen/
 3. Click _Load Temporary Add-on..._ button
 4. Pick the zip archive from last step of build process.
 
+## Docker Usage
+
+### Build and extract artifacts directly
+
+```bash
+docker buildx build . --output artifacts
+```
+
+This will build the extension and extract the `.zip` file to the `artifacts/` directory.
+
+### Build with tests (typecheck + lint)
+
+```bash
+docker build --target test -t rentgen-test .
+```
+
+### Traditional build (creates full development environment)
+
+```bash
+docker build -t rentgen .
+docker run --rm rentgen ls -lh /app/web-ext-artifacts/
+```
+
+### Run commands in the container
+
+```bash
+docker run --rm rentgen npm run build:chrome
+docker run --rm rentgen npm run typecheck
+```
+
+### Run extension in Firefox (headless)
+
+```bash
+docker build --target runtime -t rentgen-run .
+docker run --rm -it rentgen-run
+```
+
+### Using docker-compose
+
+```bash
+docker-compose up rentgen_check     # Build only
+docker-compose up rentgen_run       # Run in Firefox
+```
+
 ## Issue tracker
 
 If you find a problem, please send us an email: kontakt@internet-czas-dzialac.pl

scripts/test_start_extension.sh

@@ -1,18 +1,18 @@
 #!/bin/bash
 #
-# test_start_extension.sh - Uruchamia rozszerzenie Rentgen w headless Firefox z weryfikacją
+# test_start_extension.sh - Starts Rentgen extension in headless Firefox with verification
 #
-# Ten skrypt jest używany przez Docker runtime stage do:
+# This script is used by Docker runtime stage to:
-# 1. Uruchomienia Xvfb (wirtualny X server) na display :99
+# 1. Start Xvfb (virtual X server) on display :99
-# 2. Uruchomienia web-ext run z verbose loggingiem
+# 2. Run web-ext with verbose logging
-# 3. Weryfikacji czy extension został poprawnie zainstalowany
+# 3. Verify extension was installed correctly
-# 4. Weryfikacji czy kod extensiona się wykonał (przez sprawdzenie BRAKU błędów)
+# 4. Verify extension code executed (by checking ABSENCE of errors)
 #
-# WAŻNE: console.error z background page NIE pojawia się w web-ext stdout
+# IMPORTANT: console.error from background pages does NOT appear in web-ext stdout
-#        (to ograniczenie Firefoksa). Weryfikacja działa poprzez:
+#            (Firefox limitation). Verification works by:
-#        - Sprawdzenie czy extension się zainstalował
+#            - Checking that extension installed
-#        - Sprawdzenie czy NIE MA błędów JavaScript w logach
+#            - Checking NO JavaScript errors in logs
-#        - Jeśli nie ma błędów = kod się wykonał poprawnie
+#            - No errors = code executed correctly
 #
 
 set -e
@@ -50,12 +50,12 @@ for i in {1..30}; do
         if grep -i "JavaScript error.*background.js\|SyntaxError.*background\|ReferenceError.*background" /tmp/web-ext.log 2>/dev/null | grep -v "BackupService\|RSLoader"; then
             echo ""
             echo "========================================"
-            echo "✗✗✗ KRYTYCZNY BŁĄD ✗✗✗"
+            echo "✗✗✗ CRITICAL ERROR ✗✗✗"
             echo "========================================"
-            echo "Znaleziono błędy JavaScript w background.js!"
+            echo "Found JavaScript errors in background.js!"
-            echo "Extension się zainstalował ale KOD SIĘ NIE WYKONAŁ!"
+            echo "Extension installed but CODE DID NOT EXECUTE!"
             echo ""
-            echo "Błędy:"
+            echo "Errors:"
             grep -i "JavaScript error.*background.js\|SyntaxError.*background\|ReferenceError.*background" /tmp/web-ext.log 2>/dev/null | head -10
             echo "========================================"
             exit 1

scripts/test_verify.sh

@@ -1,13 +1,13 @@
 #!/bin/bash
 #
-# test_verify.sh - Weryfikuje extension i kończy (nie czeka nieskończenie)
+# test_verify.sh - Verifies extension and exits (doesn't wait forever)
 #
-# Ten skrypt jest wersją testową test_start_extension.sh która:
+# This script is a test version of test_start_extension.sh that:
-# - Uruchamia Firefox z extensionem
+# - Starts Firefox with the extension
-# - Weryfikuje czy extension się załadował bez błędów
+# - Verifies extension loaded without errors
-# - KOŃCZY się po weryfikacji (zamiast czekać nieskończenie)
+# - EXITS after verification (instead of waiting forever)
 #
-# Używany do automatycznych testów w CI/Docker.
+# Used for automated tests in CI/Docker.
 #
 
 set -e
@@ -58,12 +58,12 @@ echo "Checking for JavaScript errors in extension code..."
 if grep -i "JavaScript error.*background.js\|SyntaxError.*background\|ReferenceError.*background" /tmp/web-ext.log 2>/dev/null | grep -v "BackupService\|RSLoader"; then
     echo ""
     echo "========================================"
-    echo "✗✗✗ KRYTYCZNY BŁĄD ✗✗✗"
+    echo "✗✗✗ CRITICAL ERROR ✗✗✗"
     echo "========================================"
-    echo "Znaleziono błędy JavaScript w background.js!"
+    echo "Found JavaScript errors in background.js!"
-    echo "Extension się zainstalował ale KOD SIĘ NIE WYKONAŁ!"
+    echo "Extension installed but CODE DID NOT EXECUTE!"
     echo ""
-    echo "Błędy:"
+    echo "Errors:"
     grep -i "JavaScript error.*background.js\|SyntaxError.*background\|ReferenceError.*background" /tmp/web-ext.log 2>/dev/null | head -10
     echo "========================================"
 

stolen-data-entry.ts

@@ -109,11 +109,7 @@ export class StolenDataEntry extends SaferEmitter {
                             .map((kv) => kv.split('='))
                     );
                 } catch (e) {
-                    // failed to parse as query string
+                    // failed to parse as query string, safe to ignore
-                    console.log(
-                        'Failed attempt to parse hash location as query string, probably safe to ignore:',
-                        e
-                    );
                 }
             }
             const searchParams = Object.fromEntries(