scripts/functional_test.sh

@@ -1,14 +1,14 @@
 #!/bin/bash
 #
-# functional_test.sh - DEFINITYWNY test działania extensiona
+# functional_test.sh - DEFINITIVE test of extension operation
 #
-# Ten skrypt wykonuje FAKTYCZNY test funkcjonalny:
+# This script performs an ACTUAL functional test:
-# 1. Uruchamia Firefox z extensionem (przez web-ext run)
+# 1. Starts Firefox with extension (via web-ext run)
-# 2. Ładuje stronę testową która zawiera third-party requesty
+# 2. Loads test page containing third-party requests
-# 3. Sprawdza czy extension przechwycił requesty
+# 3. Checks if extension intercepted requests
 #
-# To jest jedyny pewny sposób weryfikacji w środowisku Docker/headless,
+# This is the only reliable way to verify in Docker/headless environment,
-# ponieważ console.error z background page nie trafia do web-ext stdout.
+# because console.error from background page doesn't reach web-ext stdout.
 #
 
 set -e
@@ -19,7 +19,7 @@ echo "========================================"
 echo ""
 
 # Start Xvfb
-echo "[1/5] Uruchamianie Xvfb..."
+echo "[1/5] Starting Xvfb..."
 Xvfb :99 -screen 0 1024x768x24 >/dev/null 2>&1 &
 XVFB_PID=$!
 export DISPLAY=:99
@@ -28,18 +28,18 @@ echo "✓ Xvfb PID: $XVFB_PID"
 
 # Start Firefox with extension
 echo ""
-echo "[2/5] Uruchamianie Firefox z extensionem..."
+echo "[2/5] Starting Firefox with extension..."
 timeout 60s npx web-ext run --verbose 2>&1 | tee /tmp/web-ext.log &
 WEBEXT_PID=$!
 echo "✓ web-ext PID: $WEBEXT_PID"
 
 # Wait for extension to install
 echo ""
-echo "[3/5] Czekam na instalację extensiona..."
+echo "[3/5] Waiting for extension installation..."
 INSTALLED=false
 for i in {1..30}; do
     if grep -q "Installed /app as a temporary add-on" /tmp/web-ext.log 2>/dev/null; then
-        echo "✓ Extension zainstalowany!"
+        echo "✓ Extension installed!"
         INSTALLED=true
         break
     fi
@@ -47,7 +47,7 @@ for i in {1..30}; do
 done
 
 if [ "$INSTALLED" = false ]; then
-    echo "✗ Extension nie zainstalował się w czasie 30s"
+    echo "✗ Extension failed to install within 30s"
     exit 1
 fi
 
@@ -60,18 +60,18 @@ sleep 3
 
 # Check for JavaScript errors
 echo ""
-echo "[4/5] Sprawdzanie błędów JavaScript..."
+echo "[4/5] Checking for JavaScript errors..."
 if grep -i "JavaScript error.*background.js\|SyntaxError\|ReferenceError" /tmp/web-ext.log 2>/dev/null | grep -v "BackupService\|RSLoader"; then
-    echo "✗✗✗ ZNALEZIONO BŁĘDY W KODZIE EXTENSIONA!"
+    echo "✗✗✗ FOUND ERRORS IN EXTENSION CODE!"
     exit 1
 else
-    echo "✓ Brak błędów składniowych w background.js"
+    echo "✓ No syntax errors in background.js"
 fi
 
 # Functional test: Load a test page with third-party resources
 echo ""
-echo "[5/5] TEST FUNKCJONALNY: Ładowanie strony testowej..."
+echo "[5/5] FUNCTIONAL TEST: Loading test page..."
-echo "Próba załadowania example.com (która ma third-party requesty)..."
+echo "Attempting to load example.com (which has third-party requests)..."
 
 # Use firefox-bin to load a page in the running Firefox instance
 # This will trigger webRequest listeners if extension is working
@@ -79,51 +79,51 @@ timeout 10s bash -c "
     # Try to use Firefox remote debugging to navigate
     # Simple test: just verify Firefox is responsive
     if ps -p $WEBEXT_PID > /dev/null; then
-        echo '✓ Firefox proces nadal działa'
+        echo '✓ Firefox process still running'
     else
-        echo '✗ Firefox proces zakończył się'
+        echo '✗ Firefox process terminated'
         exit 1
     fi
 " || true
 
 # Final verification: Check logs for any evidence of extension activity
 echo ""
-echo "Sprawdzanie aktywności extensiona w logach..."
+echo "Checking for extension activity in logs..."
 
 # Look for webRequest related logs or extension activity
 if grep -E "webRequest|rentgen|Watching.*for changes" /tmp/web-ext.log 2>/dev/null | tail -5; then
     echo ""
-    echo "✓ Extension jest aktywny (watching for changes)"
+    echo "✓ Extension is active (watching for changes)"
 else
-    echo "⚠ Nie znaleziono logów aktywności extensiona"
+    echo "⚠ Did not find extension activity logs"
 fi
 
 # Final verdict
 echo ""
 echo "========================================"
-echo "         WYNIK TESTU"
+echo "         TEST RESULTS"
 echo "========================================"
-echo "✓ Extension zainstalowany poprawnie"
+echo "✓ Extension installed correctly"
-echo "✓ Firefox uruchomiony z extensionem"
+echo "✓ Firefox running with extension"
-echo "✓ Brak błędów JavaScript w background.js"
+echo "✓ No JavaScript errors in background.js"
-echo "✓ Extension monitoruje zmiany (aktywny)"
+echo "✓ Extension monitoring changes (active)"
 echo ""
-echo "⚠ OGRANICZENIE: console.error z background"
+echo "⚠ LIMITATION: console.error from background"
-echo "  page nie pojawia się w web-ext logs"
+echo "  page doesn't appear in web-ext logs"
-echo "  (to normalne ograniczenie Firefoksa)"
+echo "  (this is a normal Firefox limitation)"
 echo ""
-echo "PRZYJĘTE ZAŁOŻENIE: Extension działa jeśli:"
+echo "ASSUMPTION: Extension works if:"
-echo "  - Zainstalował się bez błędów"
+echo "  - Installed without errors"
-echo "  - Nie ma błędów JS w logach"
+echo "  - No JS errors in logs"
-echo "  - Firefox pozostaje uruchomiony"
+echo "  - Firefox remains running"
 echo "========================================"
 
 # Keep Firefox running for a moment
 sleep 5
 
 echo ""
-echo "Test zakończony. Firefox będzie działał przez 60s..."
+echo "Test completed. Firefox will run for 60s..."
-echo "Naciśnij Ctrl+C aby zatrzymać."
+echo "Press Ctrl+C to stop."
 
 # Wait for web-ext to finish or timeout
 wait $WEBEXT_PID || true

scripts/verify_extension_code.sh

@@ -1,29 +1,29 @@
 #!/bin/bash
 #
-# verify_extension_code.sh - Weryfikuje czy kod extensiona faktycznie się wykonał
+# verify_extension_code.sh - Verifies that extension code actually executed
 #
-# Problem: console.error z background page nie trafia do web-ext stdout (ograniczenie Firefoksa)
+# Problem: console.error from background page doesn't reach web-ext stdout (Firefox limitation)
-# Rozwiązanie: Użyj Firefox Remote Debugging Protocol żeby sprawdzić stan extensiona
+# Solution: Use Firefox Remote Debugging Protocol to check extension state
 #
-# Ten skrypt:
+# This script:
-# 1. Łączy się z Firefox Remote Debugging Protocol
+# 1. Connects to Firefox Remote Debugging Protocol
-# 2. Wykonuje JavaScript w kontekście background page
+# 2. Executes JavaScript in background page context
-# 3. Sprawdza czy obiekt Memory istnieje (dowód że init() się wykonał)
+# 3. Checks if Memory object exists (proof that init() executed)
 #
 
 set -e
 
 echo "=========================================="
-echo "Weryfikacja wykonania kodu extensiona..."
+echo "Verifying extension code execution..."
 echo "=========================================="
 
 # Wait for web-ext.log to have debugger port
-echo "Czekam na Firefox debugger port..."
+echo "Waiting for Firefox debugger port..."
 for i in {1..30}; do
     if [ -f /tmp/web-ext.log ]; then
         PORT=$(grep -oP "start-debugger-server \K[0-9]+" /tmp/web-ext.log | head -1)
         if [ -n "$PORT" ]; then
-            echo "✓ Znaleziono debugger port: $PORT"
+            echo "✓ Found debugger port: $PORT"
             break
         fi
     fi
@@ -31,8 +31,8 @@ for i in {1..30}; do
 done
 
 if [ -z "$PORT" ]; then
-    echo "✗ BŁĄD: Nie znaleziono portu debuggera w logach"
+    echo "✗ ERROR: Could not find debugger port in logs"
-    echo "Extension może się nie załadować poprawnie"
+    echo "Extension may not load correctly"
     exit 1
 fi
 
@@ -41,7 +41,7 @@ sleep 3
 
 # Try to connect to debugger and check if Memory object exists
 echo ""
-echo "Próba połączenia z Remote Debugging Protocol..."
+echo "Attempting to connect to Remote Debugging Protocol..."
 
 # Use netcat to send raw RDP commands
 # RDP uses JSON-RPC like protocol
@@ -52,31 +52,31 @@ echo "Próba połączenia z Remote Debugging Protocol..."
 
 # Simple test: check if port is open
 if timeout 2 bash -c "echo > /dev/tcp/127.0.0.1/$PORT" 2>/dev/null; then
-    echo "✓ Debugger port $PORT jest otwarty"
+    echo "✓ Debugger port $PORT is open"
 else
-    echo "✗ Nie można połączyć się z portem $PORT"
+    echo "✗ Cannot connect to port $PORT"
     exit 1
 fi
 
 # Check if we can find evidence in logs that extension is working
 echo ""
-echo "Sprawdzanie logów web-ext..."
+echo "Checking web-ext logs..."
 
 # Check if extension was installed successfully
 if grep -q "Installed /app as a temporary add-on" /tmp/web-ext.log; then
-    echo "✓ Extension zainstalowany: rentgen@internet-czas-dzialac.pl"
+    echo "✓ Extension installed: rentgen@internet-czas-dzialac.pl"
 else
-    echo "✗ Brak potwierdzenia instalacji extensiona"
+    echo "✗ No confirmation of extension installation"
     exit 1
 fi
 
 # Check if there are any JavaScript errors from extension
 if grep -i "JavaScript error.*rentgen\|JavaScript error.*background.js" /tmp/web-ext.log 2>/dev/null; then
-    echo "✗ ZNALEZIONO BŁĘDY JAVASCRIPT W EXTENSIONIE!"
+    echo "✗ FOUND JAVASCRIPT ERRORS IN EXTENSION!"
     grep -i "JavaScript error.*rentgen\|JavaScript error.*background.js" /tmp/web-ext.log | head -5
     exit 1
 else
-    echo "✓ Brak błędów JavaScript z extensiona w logach"
+    echo "✓ No JavaScript errors from extension in logs"
 fi
 
 # Final verdict: if extension installed without errors, assume it's working
@@ -84,16 +84,16 @@ fi
 # Functional testing would require triggering actual HTTP requests
 echo ""
 echo "=========================================="
-echo "✓✓✓ WERYFIKACJA ZAKOŃCZONA SUKCESEM ✓✓✓"
+echo "✓✓✓ VERIFICATION COMPLETED SUCCESSFULLY ✓✓✓"
 echo "=========================================="
-echo "Extension został zainstalowany i nie wykryto błędów"
+echo "Extension was installed and no errors detected"
 echo ""
-echo "UWAGA: console.error z background page nie pojawia się w logach"
+echo "NOTE: console.error from background page doesn't appear in logs"
-echo "       (to ograniczenie Firefoksa, a nie błąd extensiona)"
+echo "      (this is a Firefox limitation, not an extension bug)"
 echo ""
-echo "Aby DEFINITYWNIE zweryfikować działanie:"
+echo "To DEFINITIVELY verify operation:"
-echo "  1. Użyj Remote Debugging Protocol do query Memory object"
+echo "  1. Use Remote Debugging Protocol to query Memory object"
-echo "  2. Lub załaduj stronę testową i sprawdź czy requesty są przechwytywane"
+echo "  2. Or load a test page and check if requests are intercepted"
 echo "=========================================="
 
 exit 0

scripts/verify_extension_working.sh

@@ -1,14 +1,14 @@
 #!/bin/bash
 #
-# verify_extension_working.sh - Weryfikuje czy extension faktycznie przechwytuje requesty
+# verify_extension_working.sh - Verifies that extension actually intercepts requests
 #
-# Test wykonuje HTTP request wewnątrz Firefoksa i sprawdza czy extension go przechwycił
+# Test performs HTTP request inside Firefox and checks if extension intercepted it
-# poprzez Badge API (licznik domen na ikonie extensiona)
+# via Badge API (domain counter on extension icon)
 #
 
 set -e
 
-echo "Uruchamianie Firefoksa z extensionem..."
+echo "Starting Firefox with extension..."
 Xvfb :99 -screen 0 1024x768x24 &
 XVFB_PID=$!
 export DISPLAY=:99
@@ -19,10 +19,10 @@ npx web-ext run --verbose 2>&1 | tee /tmp/web-ext.log &
 WEBEXT_PID=$!
 
 # Wait for extension installation
-echo "Czekam na instalację extensiona..."
+echo "Waiting for extension installation..."
 for i in {1..30}; do
     if grep -q "Installed /app as a temporary add-on" /tmp/web-ext.log 2>/dev/null; then
-        echo "✓ Extension zainstalowany"
+        echo "✓ Extension installed"
         break
     fi
     sleep 1
@@ -34,8 +34,8 @@ sleep 3
 # Try to trigger a request that extension should intercept
 # We'll use Firefox to load a simple webpage
 echo ""
-echo "Testowanie czy extension przechwytuje requesty..."
+echo "Testing if extension intercepts requests..."
-echo "Próba załadowania example.com w Firefox..."
+echo "Attempting to load example.com in Firefox..."
 
 # Use Firefox's remote debugging protocol to open a URL
 # This should trigger webRequest listeners if extension is working
@@ -52,13 +52,13 @@ timeout 10s bash -c '
 
 # Check logs for evidence of request interception
 echo ""
-echo "Sprawdzanie logów..."
+echo "Checking logs..."
 if grep -i "example.com" /tmp/web-ext.log 2>/dev/null; then
-    echo "✓✓✓ SUCCESS: Request do example.com został wykryty!"
+    echo "✓✓✓ SUCCESS: Request to example.com was detected!"
-    echo "✓✓✓ Extension FAKTYCZNIE przechwytuje requesty!"
+    echo "✓✓✓ Extension IS ACTUALLY intercepting requests!"
     exit 0
 else
-    echo "✗✗✗ BRAK DOWODÓW że extension przechwytuje requesty"
+    echo "✗✗✗ NO EVIDENCE that extension intercepts requests"
-    echo "Extension może być zainstalowany ale KOD może się nie wykonywać"
+    echo "Extension may be installed but CODE may not be executing"
     exit 1
 fi