i18n: translate test_start_extension.sh to English

- Translated comments and echo messages
- No functional changes
- Part of comprehensive English translation effort

scripts/test_start_extension.sh

@@ -1,18 +1,18 @@
 #!/bin/bash
 #
-# test_start_extension.sh - Uruchamia rozszerzenie Rentgen w headless Firefox z weryfikacją
+# test_start_extension.sh - Starts Rentgen extension in headless Firefox with verification
 #
-# Ten skrypt jest używany przez Docker runtime stage do:
+# This script is used by Docker runtime stage to:
-# 1. Uruchomienia Xvfb (wirtualny X server) na display :99
+# 1. Start Xvfb (virtual X server) on display :99
-# 2. Uruchomienia web-ext run z verbose loggingiem
+# 2. Run web-ext with verbose logging
-# 3. Weryfikacji czy extension został poprawnie zainstalowany
+# 3. Verify extension was installed correctly
-# 4. Weryfikacji czy kod extensiona się wykonał (przez sprawdzenie BRAKU błędów)
+# 4. Verify extension code executed (by checking ABSENCE of errors)
 #
-# WAŻNE: console.error z background page NIE pojawia się w web-ext stdout
+# IMPORTANT: console.error from background pages does NOT appear in web-ext stdout
-#        (to ograniczenie Firefoksa). Weryfikacja działa poprzez:
+#            (Firefox limitation). Verification works by:
-#        - Sprawdzenie czy extension się zainstalował
+#            - Checking that extension installed
-#        - Sprawdzenie czy NIE MA błędów JavaScript w logach
+#            - Checking NO JavaScript errors in logs
-#        - Jeśli nie ma błędów = kod się wykonał poprawnie
+#            - No errors = code executed correctly
 #
 
 set -e
@@ -50,12 +50,12 @@ for i in {1..30}; do
         if grep -i "JavaScript error.*background.js\|SyntaxError.*background\|ReferenceError.*background" /tmp/web-ext.log 2>/dev/null | grep -v "BackupService\|RSLoader"; then
             echo ""
             echo "========================================"
-            echo "✗✗✗ KRYTYCZNY BŁĄD ✗✗✗"
+            echo "✗✗✗ CRITICAL ERROR ✗✗✗"
             echo "========================================"
-            echo "Znaleziono błędy JavaScript w background.js!"
+            echo "Found JavaScript errors in background.js!"
-            echo "Extension się zainstalował ale KOD SIĘ NIE WYKONAŁ!"
+            echo "Extension installed but CODE DID NOT EXECUTE!"
             echo ""
-            echo "Błędy:"
+            echo "Errors:"
             grep -i "JavaScript error.*background.js\|SyntaxError.*background\|ReferenceError.*background" /tmp/web-ext.log 2>/dev/null | head -10
             echo "========================================"
             exit 1